1
00:00:41,320 --> 00:00:45,960
Ciao. Sì, lo siamo un po', ma siamo abituati
ad esso, non è vero, ragazzone?

2
00:00:47,180 --> 00:00:48,180
No.

3
00:00:48,820 --> 00:00:51,720
Bene, qualsiasi problema con esso, lo sai
procedura, vero? Guarda, perché no

4
00:00:51,720 --> 00:00:54,520
vai a fare una passeggiata? Basta, non farlo
toccare qualsiasi cosa. Vai avanti.

5
00:00:55,740 --> 00:00:56,920
Starà bene?

6
00:00:57,220 --> 00:01:01,140
Cosa intendi con "mantenere il nostro segreto"?
No, voglio dire, guarda, lo dirò

7
00:01:01,140 --> 00:01:03,480
lui alla fine, una volta che ti sarai stabilito
te stesso.

8
00:01:03,780 --> 00:01:05,800
Se mi stabilisco? Desideri.

9
00:01:06,480 --> 00:01:08,680
Quella tua esperienza aziendale lo è
sarà inestimabile.

10
00:01:10,990 --> 00:01:13,470
Ma pensavo che volessi qualcuno con
esperienza nell'insegnamento agli adulti.

11
00:01:13,730 --> 00:01:17,050
La parte didattica che imparerai
lungo la strada. Ciò di cui abbiamo bisogno qui è

12
00:01:17,050 --> 00:01:18,710
visione, e ne abbiamo bisogno molto
personalità.

13
00:01:19,250 --> 00:01:20,250
Nessuna pressione, quindi.

14
00:01:21,030 --> 00:01:23,950
L’educazione degli adulti potrebbe essere la più grande
cosa accadrà per questa scuola in

15
00:01:24,210 --> 00:01:28,010
lo sai? Più finanziamenti, una cultura forte
di apprendimento.

16
00:01:28,650 --> 00:01:29,950
Quindi sì, nessuna pressione.

17
00:01:30,270 --> 00:01:31,970
Ci sono un sacco di barboni sui sedili. OK.

18
00:01:32,330 --> 00:01:33,330
Esattamente.

19
00:01:33,990 --> 00:01:37,630
Melissa, se non lo scopriamo prima
blocco per iscriversi oggi, da Ralph Mellon

20
00:01:37,630 --> 00:01:39,210
fare del suo meglio per staccare la spina al
tutta la cosa.

21
00:01:45,259 --> 00:01:47,300
Uno alla volta, per favore.

22
00:01:51,520 --> 00:01:52,700
Che cos'è? Non lo so.

23
00:01:55,400 --> 00:01:58,580
Possiamo fare qualcosa quando dobbiamo farlo?
proteggere i nostri figli in questo modo?

24
00:01:59,580 --> 00:02:00,880
Non posso fare molto al riguardo.

25
00:02:01,600 --> 00:02:02,600
Oh, hai ragione.

26
00:02:03,040 --> 00:02:05,100
Dobbiamo solo stare attenti a chi facciamo entrare
la prossima volta.

27
00:02:27,339 --> 00:02:28,420
no,

28
00:02:36,860 --> 00:02:38,020
Penso che sia...

29
00:02:50,940 --> 00:02:55,600
Cosa sei?

30
00:02:55,600 --> 00:02:58,760
ricarica?

31
00:02:59,580 --> 00:03:03,080
Sì, ma ne farò alcuni
Buds con i DVD lì dentro. Quindi potresti

32
00:03:03,080 --> 00:03:04,480
taglia anche alcune teste mentre scrivi.

33
00:03:04,700 --> 00:03:07,080
Guarda, c'è un numero due dappertutto. Com'è facile
può essere?

34
00:03:07,820 --> 00:03:08,820
Questo è tagliare.

35
00:03:09,060 --> 00:03:10,480
Dovrei occuparmi solo dello styling.

36
00:03:11,300 --> 00:03:12,860
Gli hanno fatto scoprire che sto caricando.

37
00:03:13,480 --> 00:03:14,940
Allora semplicemente non glielo diciamo, tesoro.

38
00:03:15,620 --> 00:03:17,460
Amico, quanto costa questo?

39
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
Per te, Jan.

40
00:03:18,840 --> 00:03:19,840
Diciamo cinque dollari.

41
00:03:20,080 --> 00:03:21,500
Mi piace che. È economico.

42
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Vedere?

43
00:03:26,220 --> 00:03:27,460
Ci vediamo tra un po'.

44
00:03:27,880 --> 00:03:28,880
Smettila.

45
00:03:29,080 --> 00:03:31,460
Galleggiante. Non ci credo. Dove sono?

46
00:03:31,920 --> 00:03:34,800
Sei sulla barca. Non sono sul
barca.

47
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
Non si sa mai.

48
00:03:37,840 --> 00:03:39,040
Ho preso quella merce per te, figliolo.

49
00:03:39,800 --> 00:03:41,300
Bello, papà. Ben fatto.

50
00:03:42,580 --> 00:03:43,580
Va bene.

51
00:03:43,840 --> 00:03:47,140
Cosa vale per una carta un pacco di cartone?
graffi, figliolo? Non stai scherzando, papà.

52
00:03:47,960 --> 00:03:51,680
Questo è il nodder che vive nella porta accanto
a noi. Sì. Lei fece passare le salsicce

53
00:03:51,680 --> 00:03:52,680
il nostro portiere. Yeah Yeah.

54
00:03:52,940 --> 00:03:54,640
Oi, solo non dimenticare, va bene?

55
00:03:55,020 --> 00:03:56,340
Una cena all'ora di Lou.

56
00:03:56,660 --> 00:03:59,420
Yeah Yeah. Allora, ehm, devi prenotare,
allora, o cosa?

57
00:04:00,060 --> 00:04:01,580
Ehm, in realtà non siamo ancora aperti.

58
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Oh, vai avanti.

59
00:04:03,920 --> 00:04:05,580
Voglio dire, non ci vuole molto per tagliare,
lo fa?

60
00:04:20,479 --> 00:04:22,380
Che cosa? Non sei tu al comando, vero?

61
00:04:28,160 --> 00:04:29,160
Ah, ah, ah.

62
00:04:29,460 --> 00:04:33,540
Ogni volta, la fiamma del dente insensibile,
quelle cose. Porta solo le tue chiavi.

63
00:04:36,820 --> 00:04:38,940
Cose brutte, pistole, Missy Rock.

64
00:04:39,470 --> 00:04:41,090
Sto solo cercando di tenere tutti al sicuro.

65
00:04:41,290 --> 00:04:45,030
Sì, beh, difficilmente ne avrò uno
La mitragliatrice Uzo è lì dentro, vero?

66
00:04:46,230 --> 00:04:46,550
Io

67
00:04:46,550 --> 00:04:54,870
non farlo

68
00:04:54,870 --> 00:04:57,410
capisci perché ti assumono qui, mamma. È quello
come devi essere? Stai zitta, Ellie.

69
00:04:57,470 --> 00:04:58,990
I social ci hanno reso poveri.

70
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
Sì, va bene.

71
00:05:00,330 --> 00:05:03,050
Non lo faccio solo per i punti brownie
del sociale. Lo sto facendo per essere un

72
00:05:03,050 --> 00:05:05,930
modello migliore. Te l'avevo detto, mamma. Abbiamo
ho ottenuto un sacco di buoni costi qui.

73
00:05:06,430 --> 00:05:09,630
Ne esamini uno alla volta, per favore.
Puoi portare il piccolo.

74
00:05:10,790 --> 00:05:14,410
Cosa stai facendo con quello? Posso prendere
dia un'occhiata alla sua borsa, per favore, signora?

75
00:05:14,530 --> 00:05:15,530
No, non puoi.

76
00:05:15,550 --> 00:05:18,690
Signora, si rende conto che c'era una pistola dentro
la scuola la settimana scorsa?

77
00:05:18,930 --> 00:05:22,550
Naturalmente do la colpa e lo faccio. Quella di Mike Denzel
seduto in un istituto per questo motivo.

78
00:05:22,650 --> 00:05:23,910
Oh, dagli la borsa e basta.

79
00:05:37,600 --> 00:05:39,500
Forse avevo ragione. E se non lo fosse?
funzionerà?

80
00:05:40,120 --> 00:05:41,780
Beh, dovrebbe semplicemente farlo funzionare,
non dovrebbe?

81
00:06:09,159 --> 00:06:10,460
Boxe? Sì.

82
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
Non è vietato?

83
00:06:12,560 --> 00:06:13,640
No, non è mai stato vietato.

84
00:06:14,060 --> 00:06:15,800
Sì, ma le persone subiscono danni cerebrali e...
roba.

85
00:06:16,180 --> 00:06:17,300
Di cosa stai parlando?

86
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
A che anno sei?

87
00:06:19,160 --> 00:06:21,940
Undici. È il mio primo giorno. Ah, fantastico.

88
00:06:22,160 --> 00:06:23,580
Voi due potete mostrargli i trucchi del mestiere.

89
00:06:24,880 --> 00:06:29,600
Ottiene quello che io... Okay, dagli il
grande giro. Come ti chiami, ragazzo?

90
00:06:29,700 --> 00:06:33,180
Filippo. Filippo. Va bene, lo farà ancora
portarti in giro. Ho una riunione, quindi

91
00:06:33,180 --> 00:06:34,580
mettilo nell'armadio, va bene?

92
00:06:35,400 --> 00:06:36,620
Voi due, smettetela di scherzare.

93
00:06:37,680 --> 00:06:38,920
Perché vorresti essere picchiato?

94
00:06:39,300 --> 00:06:40,300
La boxe è per i perdenti.

95
00:06:40,560 --> 00:06:41,940
Non so di cosa stai parlando,
compagno.

96
00:06:43,060 --> 00:06:44,740
Puoi permetterti di perdere altro cervello?
cellule?

97
00:06:45,840 --> 00:06:48,200
Cellule cerebrali. Cosa sono?

98
00:06:48,760 --> 00:06:49,760
Cellule cerebrali.

99
00:06:50,180 --> 00:06:57,140
Ho sentito bene?

100
00:06:57,260 --> 00:06:59,140
Avviare un club di boxe a scuola?

101
00:06:59,460 --> 00:07:00,600
Sì. Inizia oggi.

102
00:07:01,860 --> 00:07:03,060
Boxe. Sì.

103
00:07:03,800 --> 00:07:04,840
Boxe. Sai.

104
00:07:05,200 --> 00:07:06,119
O si.

105
00:07:06,120 --> 00:07:09,980
Combattimenti tra cani, ma con ragazzi invece che
cani. È positivo che facciano boxe o

106
00:07:09,980 --> 00:07:11,500
segnalare un calo del bullismo. È un
fatto.

107
00:07:11,780 --> 00:07:12,980
Penso che Rachel lo accetterà.

108
00:07:13,340 --> 00:07:16,300
Sono certo che otterrà il massimo
Proposta di vendita di Cleaver.

109
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
Mostraglieli.

110
00:07:26,860 --> 00:07:29,260
Andiamo allora, amico. Dovremmo farlo
mostrarti la tua sala da ballo.

111
00:07:29,980 --> 00:07:31,520
Ragazzi, sul divano. Te lo sto dicendo.

112
00:07:32,640 --> 00:07:33,539
Chi sei?

113
00:07:33,540 --> 00:07:34,540
Capisci?

114
00:07:38,320 --> 00:07:41,660
È abituato a essere il nuovo arrivato, quindi lui
dovrebbe essere OK.

115
00:07:42,420 --> 00:07:43,560
Mettilo in bella forma.

116
00:07:43,860 --> 00:07:45,400
E tienilo lontano dalla nostra Kelly.

117
00:07:45,620 --> 00:07:48,960
Vorrei poter stare lontano da tutto ciò
Kelly fiammeggianti. Bene, continua a farlo

118
00:07:48,960 --> 00:07:51,480
tenerli sotto stretto controllo e segnalarli
eventuali problemi.

119
00:07:51,740 --> 00:07:53,060
Adesso ricevono un trattamento speciale.

120
00:07:54,120 --> 00:07:55,840
Tom, stai bene?

121
00:07:56,300 --> 00:07:58,120
Niente che un kit della buonanotte non farebbe
mettere a posto.

122
00:07:58,700 --> 00:08:00,360
Prova a vivere accanto a queste persone.

123
00:08:00,620 --> 00:08:02,360
I Kelly lavorano duro, Tom.

124
00:08:03,000 --> 00:08:04,300
Ma abbiamo il dovere di diligenza.

125
00:08:04,540 --> 00:08:06,020
Questo è quello che facciamo, amico. Conosci il
trapano.

126
00:08:08,620 --> 00:08:10,000
Divertirsi. Sarà una risata.

127
00:08:10,560 --> 00:08:12,660
Potresti anche invitarne alcuni a tornare
fare festa più tardi.

128
00:08:12,940 --> 00:08:15,880
Sì. Sembra che amino un bene
piegatrice. Oh, vai avanti.

129
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
Oh, signorina.

130
00:08:21,500 --> 00:08:22,660
CIAO. Tua mamma è qui.

131
00:08:23,380 --> 00:08:24,720
Oh, eccellente, Sam.

132
00:08:25,180 --> 00:08:26,119
Questa è una sorpresa.

133
00:08:26,120 --> 00:08:27,880
Piacevole. Lo ha promesso a Sandra
vieni.

134
00:08:31,580 --> 00:08:32,579
Assistente sociale.

135
00:08:32,909 --> 00:08:33,889
Oh, giusto.

136
00:08:33,890 --> 00:08:37,090
Bene, dopo Denzel, siamo stati tutti d'accordo
ci diamo le spalle, quindi lei viene qui,

137
00:08:37,150 --> 00:08:37,989
non è un flop.

138
00:08:37,990 --> 00:08:39,130
Bene, è eccellente. Grande.

139
00:08:39,789 --> 00:08:41,510
Troverà qualcosa lì dentro
interessarla.

140
00:08:41,909 --> 00:08:42,909
Attenzione a lei, però, signorina.

141
00:08:43,010 --> 00:08:44,310
Proverà a farsi cacciare.

142
00:08:45,150 --> 00:08:46,230
Ho visto tutto adesso.

143
00:08:47,910 --> 00:08:52,130
Questa è una nuova impresa per
Waterloo Road, ed è qualcosa che

144
00:08:52,130 --> 00:08:54,390
ho sempre creduto che le scuole dovessero esserlo
circa.

145
00:08:54,710 --> 00:08:59,510
La chiamano comunità avvolgente
servizi, e spero, con il tuo

146
00:08:59,510 --> 00:09:00,550
sarà davvero un grande successo.

147
00:09:09,460 --> 00:09:11,560
Giusto. Adesso sto zitto.

148
00:09:11,940 --> 00:09:15,040
E ti consegnerò alla signorina.
Ryan, il nostro esperto.

149
00:09:15,340 --> 00:09:16,340
Ok, grazie, Rachel.

150
00:09:16,640 --> 00:09:20,840
Per prima cosa, mi chiamo Melissa.
Puoi chiamarmi così o Mel, come preferisci

151
00:09:20,840 --> 00:09:24,880
con cui ti senti a tuo agio. Solo non la signorina.
Ryan, per favore. Mi fa sembrare un

152
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
dominatrice lesbica.

153
00:09:28,880 --> 00:09:33,280
Ok, ora oggi si tratta di trovare il
corso più adatto a te. Quindi se lo è

154
00:09:33,280 --> 00:09:36,800
competenze di base in inglese e matematica che possiedi
dopo, capacità imprenditoriali, imparare a navigare

155
00:09:36,800 --> 00:09:39,190
la rete... O semplicemente preparando un buon piatto di
tè.

156
00:09:39,650 --> 00:09:40,710
Ce l'abbiamo qui.

157
00:09:41,170 --> 00:09:44,770
Ok, ora vedo che tutti hanno il distintivo
su. E' l'ora del tour ufficiale.

158
00:09:44,890 --> 00:09:46,010
Andiamo?

159
00:09:47,210 --> 00:09:49,250
Sa come gestire la folla.

160
00:09:49,750 --> 00:09:51,570
Sì, ha un grande potenziale.

161
00:09:52,050 --> 00:09:55,430
Penso ancora che sia un grosso rischio. Lei
non ha un insegnamento convenzionale

162
00:09:55,430 --> 00:09:58,690
sfondo. Non abbiamo bisogno del convenzionale
in questo posto.

163
00:09:59,070 --> 00:10:00,430
No, ma abbiamo bisogno di persone qualificate.

164
00:10:00,710 --> 00:10:02,790
Qualcuno con comprovate capacità di insegnamento.

165
00:10:03,350 --> 00:10:06,190
Ricorda, questi adulti hanno fallito
prima volta.

166
00:10:06,830 --> 00:10:10,630
Sei assolutamente sicuro che Melissa possa dare?
loro cosa vogliono? Di cosa hanno bisogno?

167
00:10:10,970 --> 00:10:15,250
Eddie, ne ho il minimo dubbio
La capacità di Melissa di fare questo lavoro. Perché

168
00:10:15,250 --> 00:10:16,350
non la indicherebbero tutti?

169
00:10:16,670 --> 00:10:17,710
Sto solo dicendo.

170
00:10:18,010 --> 00:10:20,530
Sì, beh, un po' meno lamentela e...
un po' più di supporto, per favore.

171
00:10:21,870 --> 00:10:23,750
Giusto, tienilo basso, per favore.

172
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
Ehi!

173
00:10:27,290 --> 00:10:31,110
E vai a pagina 46 del tuo libro di testo.

174
00:10:48,460 --> 00:10:49,500
Hai i cani antidroga con te?

175
00:10:52,300 --> 00:10:53,300
no,

176
00:10:53,580 --> 00:10:55,260
no, no, no. Sto solo facendo il giro.

177
00:10:56,420 --> 00:10:57,900
Assicurarsi che tutto sia in ordine.

178
00:11:22,410 --> 00:11:23,790
Tutto sembra essere in ordine.

179
00:11:29,350 --> 00:11:34,350
Senti, Kim, ho avuto questo a casa per
età. Non è niente.

180
00:11:34,790 --> 00:11:40,490
Pensavo che potresti trovare una utilità. Tu
sai, mostralo ai bambini, giusto?

181
00:11:42,190 --> 00:11:45,030
Giusto, beh, grazie, Dave.

182
00:11:45,950 --> 00:11:48,750
Sono sicuro che ti tornerà molto utile.

183
00:11:50,950 --> 00:11:51,950
È la Torre Eiffel.

184
00:11:58,940 --> 00:12:01,360
Non una parola da nessuno dei due.

185
00:12:05,700 --> 00:12:11,060
Oh, sarai proprio sulla sua strada. Lei è
non avevo un uomo da secoli.

186
00:12:11,360 --> 00:12:11,979
Lo so.

187
00:12:11,980 --> 00:12:13,620
Per 50 anni farà brutta figura, direi anche.

188
00:12:14,100 --> 00:12:16,100
Non lasciarle sentire quello che dici. Lo farà
ucciderti.

189
00:12:17,780 --> 00:12:19,180
Ascolta il giorno del curato.

190
00:12:20,200 --> 00:12:23,840
A meno che non sappia qualcosa di te, io
non saprò consigliarti al meglio

191
00:12:23,840 --> 00:12:28,860
corsi. Quindi, solo un po'
la tua famiglia, il tuo background, le tue speranze.

192
00:12:29,160 --> 00:12:30,420
Vuoi sapere cosa?

193
00:12:31,340 --> 00:12:33,340
Qualunque cosa. Verruche e tutto il resto.

194
00:12:33,740 --> 00:12:36,780
Penso che siamo abbastanza incrollabili
gruppo qui, vero?

195
00:12:57,770 --> 00:13:01,890
Beh, ho lasciato la scuola quando avevo 14 anni
ora senza qualifiche, senza competenze,

196
00:13:01,990 --> 00:13:02,909
niente.

197
00:13:02,910 --> 00:13:06,730
Ma il mio ragazzo, Dante, si sta preparando
negli affari, quindi voglio solo aiutare

198
00:13:06,730 --> 00:13:07,730
lui, davvero, se posso.

199
00:13:09,650 --> 00:13:13,530
Beh, non sono così vecchio e ho pensato:
giusto, provaci.

200
00:13:14,050 --> 00:13:18,890
E suppongo che volessi impostare un buon set
esempio per il nostro Bolton e tutti.

201
00:13:23,990 --> 00:13:25,130
Sì, beh...

202
00:13:25,800 --> 00:13:27,280
Ho lasciato la scuola quando avevo nove anni.

203
00:13:28,700 --> 00:13:31,260
Mia madre mi ha tenuto lontano per farle compagnia
e quello.

204
00:13:31,760 --> 00:13:33,240
Non le piaceva che la lasciassi.

205
00:13:34,020 --> 00:13:35,780
Si sedeva e beveva come una stupida.

206
00:13:36,900 --> 00:13:39,120
Ce n'erano di tutti i tipi in giro, di giorno e
notte.

207
00:13:40,940 --> 00:13:45,140
Non è finita nei guai o...? Noi
non sono mai stato nello stesso posto per

208
00:13:45,140 --> 00:13:46,140
più di sei mesi.

209
00:13:46,900 --> 00:13:50,940
Quando avevo tre anni, fui rapito da a
banda di trafficanti di bambini.

210
00:13:53,520 --> 00:13:55,160
Non c'è da stupirsi che tu voglia migliorare te stesso.

211
00:13:55,860 --> 00:13:58,040
Fortunatamente sono stato salvato dal SAS.

212
00:13:59,060 --> 00:14:00,060
OH.

213
00:14:00,320 --> 00:14:01,320
SÌ.

214
00:14:01,580 --> 00:14:02,580
Grazie, Rosa.

215
00:14:02,720 --> 00:14:04,600
Niente di sbagliato nella tua immaginazione,
allora.

216
00:14:06,400 --> 00:14:09,400
Voglio che il mio dipartimento di educazione fisica sia il migliore
nel paese.

217
00:14:09,640 --> 00:14:12,860
Ora, ascolta, mi farebbe bene un po' d'aiuto
gestire la squadra senior di netball,

218
00:14:12,900 --> 00:14:17,900
in realtà. Ecco un fascino di
incidente. Oh, beh, sì, andiamo. Io posso

219
00:14:17,900 --> 00:14:18,900
sei una sportiva naturale.

220
00:14:19,650 --> 00:14:22,630
Sì, beh, che mi dici delle ragazze?
squadra di calcio? Oh, non preoccuparti

221
00:14:22,830 --> 00:14:27,730
Cambierò alcune cose lì
così. Tom è un po', um... lo è

222
00:14:27,730 --> 00:14:28,930
ha lavorato davvero duramente in quella squadra.

223
00:14:29,290 --> 00:14:29,749
Sì, lo so.

224
00:14:29,750 --> 00:14:30,770
Ascolta, posso contare su di te?

225
00:14:33,570 --> 00:14:34,570
Sì, certo.

226
00:14:34,670 --> 00:14:35,890
Bene. Ci vediamo più tardi, sì?

227
00:14:46,330 --> 00:14:47,239
Guardala.

228
00:14:47,240 --> 00:14:50,960
Lo adoro. Tieni d'occhio quel ragazzo,
Faccina. Mi sembra un affare.

229
00:14:50,960 --> 00:14:52,700
mani agili, veloci, fisico perfetto.

230
00:14:55,180 --> 00:14:58,240
La boxe incanala l’aggressività. Promuove
autodisciplina e impegno.

231
00:14:58,520 --> 00:14:59,980
Ho capito, Rob. Ho capito.

232
00:15:00,560 --> 00:15:05,020
Sono solo un po' nervoso per
introducendo la boxe a contatto completo. Esso

233
00:15:05,020 --> 00:15:06,440
mi sembra esattamente il momento opportuno.

234
00:15:06,780 --> 00:15:07,780
È il momento perfetto.

235
00:15:08,110 --> 00:15:11,190
Una volta che Rob fonda il club e a
comincia ad arrivare un certo tipo di ragazzino,

236
00:15:11,190 --> 00:15:13,210
ci saranno meno finestre rotte e meno graffiti.

237
00:15:13,970 --> 00:15:15,570
Questo è ciò che chiamo comunità
coinvolgimento.

238
00:15:15,830 --> 00:15:17,450
Sono un coach ABA pienamente qualificato.

239
00:15:18,010 --> 00:15:19,010
OK.

240
00:15:19,410 --> 00:15:23,610
OK, giusto, ma voglio tutte le procedure
sul posto, salute e sicurezza, lo sai,

241
00:15:23,650 --> 00:15:24,890
il tutto. Naturalmente, assolutamente.

242
00:15:25,150 --> 00:15:26,590
Sapevo che ti avrei conquistato.

243
00:15:26,870 --> 00:15:28,270
Scusami, non mi hai convinto.

244
00:15:30,290 --> 00:15:31,830
Chiamiamolo processo, vediamo come va.

245
00:15:32,290 --> 00:15:33,290
Dai.

246
00:15:36,750 --> 00:15:39,100
Vai... Bene, bene, bene, bene.

247
00:15:39,360 --> 00:15:40,640
Va bene, ragazzi, avvicinatevi.

248
00:15:40,900 --> 00:15:43,240
Usa semplicemente tante parole quante sono sulla lavagna
puoi, va bene?

249
00:15:43,480 --> 00:15:45,900
E se rimani bloccato, grida.

250
00:15:46,300 --> 00:15:48,580
Incollato? Sono un imbecille fiammeggiante.

251
00:15:49,120 --> 00:15:50,540
Guardate, guardate, ragazzi, ragazzi.

252
00:15:50,860 --> 00:15:55,400
Non deve essere perfetto
lettera. Prova a usarne il maggior numero possibile

253
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
sul tabellone più che puoi.

254
00:15:56,960 --> 00:15:58,340
Continua a dirlo.

255
00:15:59,180 --> 00:16:02,140
Maya, si prende cura di tutte le nostre finanze
affari.

256
00:16:03,000 --> 00:16:05,200
Oh, per me è una perdita di tempo, questa.

257
00:16:08,620 --> 00:16:09,760
Cosa fai quando hai finito?

258
00:16:11,020 --> 00:16:12,700
Oh, è fantastico.

259
00:16:13,520 --> 00:16:16,600
Perché non provi a scrivere a a
giornale?

260
00:16:18,660 --> 00:16:19,800
Una lettera di reclamo.

261
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
E che dire?

262
00:16:21,840 --> 00:16:24,540
Qualunque cosa ti piaccia. I prezzi delle case,
tassazione.

263
00:16:24,920 --> 00:16:25,920
Pausa sigaretta Judent?

264
00:16:28,740 --> 00:16:29,860
Ok, tutti quanti.

265
00:16:30,200 --> 00:16:32,100
Diamo un'altra occhiata alla scacchiera per a
un minuto, per favore.

266
00:16:33,660 --> 00:16:38,080
Ora, abbiamo provato a usare i nomi e
aggettivi nella nostra lettera.

267
00:16:39,240 --> 00:16:43,480
Ora, un sostantivo è una parola che viene usata...
Non vengono dall'Europa dell'Est.

268
00:16:45,100 --> 00:16:47,760
Parlare più lentamente e più forte non servirà
farglielo capire.

269
00:16:56,160 --> 00:17:01,560
So che hai fatto del tuo meglio, ma io non l'ho fatto
avere un'idea di cosa stavi dicendo.

270
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
Ci arriveremo, signora Hall.

271
00:17:05,480 --> 00:17:06,480
Va tutto bene?

272
00:17:07,319 --> 00:17:09,619
Sì. È andato tutto abbastanza bene, credo.

273
00:17:09,859 --> 00:17:10,900
E come stava Rose?

274
00:17:11,500 --> 00:17:13,800
Oh, stava bene. Ha fatto tutto quello che ho
le ha chiesto di farlo.

275
00:17:14,079 --> 00:17:15,079
È eccellente.

276
00:17:15,180 --> 00:17:18,640
So che la sua presenza qui avrà un...
effetto positivo sui suoi figli, molto bene

277
00:17:18,640 --> 00:17:19,640
fatto, tu.

278
00:17:21,140 --> 00:17:24,079
Guarda, le cose stanno andando bene, no
loro?

279
00:17:24,660 --> 00:17:27,819
Sembra proprio che più a lungo lo lasciamo...
Sai cosa? Lo dirò

280
00:17:27,819 --> 00:17:28,820
Eddie su di noi.

281
00:17:29,080 --> 00:17:30,580
E non c'è momento migliore del presente.

282
00:17:31,590 --> 00:17:32,590
Provalo di nuovo.

283
00:17:32,890 --> 00:17:33,930
Fatti avanti.

284
00:17:37,230 --> 00:17:39,990
Sorprendente. Vedi, questo è il più alto
sensibilità.

285
00:17:40,430 --> 00:17:42,970
Puoi impostarlo per raccogliere monete,
cinture.

286
00:17:43,370 --> 00:17:44,370
Comunque sì.

287
00:17:45,070 --> 00:17:46,350
È davvero, davvero sola.

288
00:17:46,790 --> 00:17:50,290
Lo è, sì. Ma è solo un po' vecchia
-modato.

289
00:17:51,130 --> 00:17:54,930
Cosa intendi? Beh, non lo chiederà mai
un tipo fuori di testa. Lei pensa che dipenda da lui

290
00:17:54,930 --> 00:17:55,930
chiedere.

291
00:17:56,210 --> 00:17:58,050
Oh, è una vera signora.

292
00:17:58,250 --> 00:17:59,650
È dannatamente timida, davvero.

293
00:18:00,680 --> 00:18:03,700
Non dirglielo, ok? Perché
impazzirebbe se sapesse che lo siamo,

294
00:18:03,740 --> 00:18:04,840
tipo, matchmaking e cose del genere.

295
00:18:05,960 --> 00:18:07,660
Non preoccuparti, non dirò nulla a riguardo
esso.

296
00:18:08,780 --> 00:18:09,639
Arrivederci.

297
00:18:09,640 --> 00:18:10,539
Arrivederci.

298
00:18:10,540 --> 00:18:11,540
Ciao. Ciao.

299
00:18:20,060 --> 00:18:21,060
Scusate, ragazzi.

300
00:18:21,160 --> 00:18:24,780
Ti dispiace pubblicarli? E' semplicemente
che questa è proprietà di Los Angeles e non c'è

301
00:18:24,780 --> 00:18:25,780
è consentito fumare ovunque.

302
00:18:26,820 --> 00:18:27,820
Grazie.

303
00:18:28,720 --> 00:18:29,720
Molto bello.

304
00:18:30,190 --> 00:18:33,510
Non può mangiare per il caramello. Lo sto dicendo
tu, il mio bambino di tre anni, potresti farlo

305
00:18:33,630 --> 00:18:36,530
Ehm, scusate, gente, abbiamo appena iniziato
torno tra un paio di minuti.

306
00:18:36,870 --> 00:18:37,930
Non è per me, amore.

307
00:18:38,330 --> 00:18:39,330
Scusa.

308
00:18:40,770 --> 00:18:42,870
Non preoccuparti. Spreco naturale.

309
00:18:47,230 --> 00:18:50,050
Oh, tu... volevi dirmi una cosa
di Melissa?

310
00:18:50,710 --> 00:18:51,710
Oh no.

311
00:18:52,090 --> 00:18:53,570
Non preoccuparti. Non è niente di importante.

312
00:18:54,350 --> 00:18:57,350
Mi stai licenziando. Oh, per gli adulti dentro
scuola.

313
00:18:58,190 --> 00:19:00,450
Educazione allo stesso modo della politica.

314
00:19:00,810 --> 00:19:01,910
Tom, non abbiamo vinto nulla.

315
00:19:02,470 --> 00:19:03,750
Non si tratta solo di vincere.

316
00:19:04,270 --> 00:19:07,270
Si tratta proprio di questo. Lo è
sport competitivo, Tom.

317
00:19:07,490 --> 00:19:08,590
Non importa nient'altro.

318
00:19:08,870 --> 00:19:09,870
Sì, qualunque cosa.

319
00:19:15,070 --> 00:19:16,430
Ciao, Dave.

320
00:19:16,810 --> 00:19:17,810
CIAO.

321
00:19:18,030 --> 00:19:19,030
Tutto bene?

322
00:19:19,450 --> 00:19:20,470
Fracassante, fracassante.

323
00:19:20,910 --> 00:19:24,350
Pensavo avessi fatto un trolley kick.

324
00:19:26,670 --> 00:19:27,670
Giusto.

325
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
Grazie mille.

326
00:19:34,760 --> 00:19:35,800
Bello con una tazza di tè.

327
00:19:46,340 --> 00:19:47,340
Bello.

328
00:19:49,980 --> 00:19:53,080
Meno calorie di una torta senza uova.
Ecco perché non farà tanti danni

329
00:19:53,080 --> 00:19:54,160
il tuo girovita.

330
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
Lo ricorderò.

331
00:19:57,850 --> 00:19:59,790
Ascolta, stai pranzando qui?
ora di pranzo?

332
00:20:00,910 --> 00:20:01,910
Sì, probabilmente.

333
00:20:01,930 --> 00:20:02,930
Ottimo, ci vediamo allora.

334
00:20:06,350 --> 00:20:07,790
Entra lì.

335
00:20:08,450 --> 00:20:09,450
Sicurezza lì.

336
00:20:10,630 --> 00:20:11,630
Bene, guardala in questo modo.

337
00:20:12,030 --> 00:20:14,390
Non dovrai più congelarti la voglia sul
linea laterale.

338
00:20:15,030 --> 00:20:17,190
Scusa. La verità è che mi piace.

339
00:20:17,790 --> 00:20:19,990
È una pausa dall'aula e il
le ragazze sono rilassate.

340
00:20:21,350 --> 00:20:23,890
Ho fondato quella squadra. Ci è voluto un intero
carico di dolore nel processo.

341
00:20:25,590 --> 00:20:26,590
Ti dirò cosa.

342
00:20:26,879 --> 00:20:30,500
Perché non usciamo a mangiare un curry stasera?
bevi qualche bottiglia di vino, e poi

343
00:20:30,500 --> 00:20:31,560
direttamente a casa a letto?

344
00:20:33,260 --> 00:20:34,880
Va bene, fai come te, amico.

345
00:20:35,200 --> 00:20:36,540
Non devi essere che il tuo amico sia uno stronzo.

346
00:20:36,820 --> 00:20:37,900
Dovresti portarmi tutto in giro
giorno.

347
00:20:38,560 --> 00:20:39,880
Sei nato fastidioso?

348
00:20:40,940 --> 00:20:42,440
Niente telefoni a scuola, amico.

349
00:20:42,680 --> 00:20:43,680
Ehi, restituiscimelo.

350
00:20:43,760 --> 00:20:44,760
Te lo inscatolerò.

351
00:20:45,280 --> 00:20:47,040
Te lo restituirò, va bene? lo sono
avvisandoti.

352
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
Mi stai avvertendo?

353
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
Come se, amico.

354
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Ti ho spaventato.

355
00:20:54,940 --> 00:20:55,940
O si.

356
00:20:56,460 --> 00:20:59,720
Sembra che tu soddisfi tutti gli stereotipi
nella scatola oggi.

357
00:21:01,460 --> 00:21:02,660
Tutto ciò di cui hai bisogno ora è un naso piatto.

358
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
Entra!

359
00:21:06,840 --> 00:21:07,840
Sedere!

360
00:21:09,860 --> 00:21:10,779
Uscire!

361
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
Lasciami in pace!

362
00:21:12,140 --> 00:21:13,140
Scappa!

363
00:21:18,400 --> 00:21:23,280
Credo che mancheremo metà della lezione
entro pranzo.

364
00:21:23,840 --> 00:21:24,840
Già, cosa significa?

365
00:21:25,080 --> 00:21:26,600
Per me è molto più naso indietro.

366
00:21:26,840 --> 00:21:29,500
Forza, Rose, inserisci nome utente e password
la busta, per favore.

367
00:21:33,960 --> 00:21:35,660
Guarda, non mi lascia accedere.

368
00:21:36,400 --> 00:21:37,440
Fammi dare un'occhiata.

369
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
Prova questo.

370
00:21:41,740 --> 00:21:46,160
Penso che dovremmo mandarle il
tecnico informatico.

371
00:21:46,940 --> 00:21:50,220
Sarebbe carino se avessimo qualcuno che insegna
noi che sappiamo veramente cosa sono

372
00:21:50,220 --> 00:21:51,220
facendo.

373
00:21:52,200 --> 00:21:53,520
Indovina qual è la mia password.

374
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Sì, vai avanti.

375
00:21:55,560 --> 00:21:56,700
Tirane uno.

376
00:21:57,040 --> 00:21:58,040
Ne tira uno.

377
00:21:58,480 --> 00:22:00,040
Avranno il compito di risolverlo.

378
00:22:04,100 --> 00:22:06,980
Signorina Ryden, posso averne solo un po'?
parola, per favore?

379
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
E allora?

380
00:22:12,240 --> 00:22:15,080
Siamo qui per imparare o guardare i suoi pettegolezzi
con il suo compagno impegnato?

381
00:22:18,300 --> 00:22:20,980
Ho sentito che ne hai avuti un paio
scioperi.

382
00:22:21,360 --> 00:22:23,560
Rachel, non posso farci niente se non lo fanno
voglio imparare.

383
00:22:23,960 --> 00:22:25,300
Ma sto facendo del mio meglio. Lo so.

384
00:22:25,540 --> 00:22:26,540
Lo so.

385
00:22:26,640 --> 00:22:27,860
Non ho intenzione di attaccarti.

386
00:22:28,060 --> 00:22:30,340
So che sono un gruppo difficile.

387
00:22:31,020 --> 00:22:33,080
Devo solo catturare la loro immaginazione,
lo sai?

388
00:22:33,640 --> 00:22:35,800
Andiamo, Mel. Sei bravissimo in questo genere
di cosa.

389
00:22:36,760 --> 00:22:37,719
Ispirateli.

390
00:22:37,720 --> 00:22:39,940
Ci vorrà più dell'ispirazione se
non sono lì.

391
00:22:40,420 --> 00:22:41,420
Qual è il problema?

392
00:22:42,420 --> 00:22:43,460
Oh, va tutto bene.

393
00:22:44,080 --> 00:22:45,160
Lo risolverò.

394
00:22:46,040 --> 00:22:47,040
Devi farlo, Mel.

395
00:22:47,400 --> 00:22:50,600
Veramente. Non ce la faccio più
lascia. Prometto.

396
00:23:03,880 --> 00:23:06,200
Qualcuno vede Philip Ryan, il nuovo
ragazzo?

397
00:23:07,600 --> 00:23:09,400
La mia scelta è un po' vincolata, signore.

398
00:23:11,220 --> 00:23:14,620
Ok, Bolton, vedo che non vedi l'ora di farlo
dimmi cos'è tu e gli altri

399
00:23:14,620 --> 00:23:17,800
della classe sanno che non lo so. L'aveva fatto
per rispondere ad un richiamo della natura.

400
00:23:18,200 --> 00:23:19,200
Sì.

401
00:23:19,240 --> 00:23:20,800
Come farà a sollevare le mosche?

402
00:23:33,300 --> 00:23:34,340
Philip, sei lì?

403
00:23:36,660 --> 00:23:38,700
Philip, sono il signor Wilding, io sono la tua musica
insegnante.

404
00:23:42,000 --> 00:23:43,300
Non c'è nessuno qui, solo io.

405
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
Non posso salire.

406
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Perché no?

407
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
Che succede, sei quassù?

408
00:24:06,700 --> 00:24:07,760
Qualcuno ha visto Rose?

409
00:24:08,400 --> 00:24:10,540
No. Almeno abbiamo un po' di pace.

410
00:24:15,380 --> 00:24:17,200
Che vero e proprio piccolo salotto qui, vero?
Voi?

411
00:24:18,420 --> 00:24:19,880
Non potevi darci un taglio veloce e
soffio.

412
00:24:20,960 --> 00:24:24,420
Oh, a dire il vero, ho una lezione. Suo
Va bene. Vai avanti, ho i soldi.

413
00:24:25,600 --> 00:24:26,600
Cosa fai?

414
00:24:27,240 --> 00:24:28,400
Mi sto facendo i capelli.

415
00:24:29,020 --> 00:24:30,220
Mamma, stai sciando.

416
00:24:30,560 --> 00:24:31,560
Sono libero.

417
00:24:31,900 --> 00:24:34,220
Hai detto che dopo quello che è successo a Denzel,
le cose sarebbero andate diversamente. Voi

418
00:24:34,220 --> 00:24:35,220
ci ha promesso.

419
00:24:35,939 --> 00:24:37,680
Senti, devo davvero andare al mio
lezione.

420
00:24:37,980 --> 00:24:39,200
Ma sono qui all'ora di pranzo.

421
00:24:40,860 --> 00:24:43,060
Grazie, Sam. Avrei potuto risparmiare un
fortuna lì.

422
00:24:43,300 --> 00:24:44,300
Hai bevuto, vero?

423
00:24:44,660 --> 00:24:45,599
O si.

424
00:24:45,600 --> 00:24:47,380
Dove vado a prendere qualcosa da bere?
qui?

425
00:24:48,360 --> 00:24:49,760
Sam, tesoro, non farlo.

426
00:24:50,000 --> 00:24:52,200
Prendo una famiglia adeguata e una famiglia adeguata
uomo.

427
00:25:01,800 --> 00:25:02,800
Langley, lì.

428
00:25:02,880 --> 00:25:03,880
Faccina, laggiù.

429
00:25:10,290 --> 00:25:11,290
Dai.

430
00:25:12,330 --> 00:25:13,850
Nathan lo scoprirà?

431
00:25:14,490 --> 00:25:17,110
Sono sicuro che lo farà. È praticamente zero
tolleranza al bullismo.

432
00:25:17,410 --> 00:25:19,130
Comunque, tua mamma lo vorrà
fatto qualcosa al riguardo.

433
00:25:19,550 --> 00:25:20,650
Ebbene, cosa ne farà?

434
00:25:21,490 --> 00:25:23,330
Philip, questo è il tuo primo giorno.

435
00:25:23,570 --> 00:25:24,770
Come potresti dimenticartene?

436
00:25:26,230 --> 00:25:30,630
Ascolta, so che è difficile difendersi
bulli, ma... Cosa è successo a

437
00:25:30,630 --> 00:25:31,630
loro?

438
00:25:32,270 --> 00:25:34,490
Fosse per me li escluderei
una settimana.

439
00:25:35,470 --> 00:25:37,750
Fantastico, quindi quando torneranno, lo sarà
dieci volte peggio.

440
00:25:39,470 --> 00:25:41,130
Andiamo, andiamo a trovare la signorina Mason
adesso, va bene?

441
00:25:41,730 --> 00:25:42,770
No, no, no, no, no.

442
00:25:43,170 --> 00:25:44,170
Non posso.

443
00:25:44,290 --> 00:25:46,110
Dille solo che sei preoccupato.

444
00:25:48,050 --> 00:25:49,050
Lo vedi? Non posso.

445
00:25:49,490 --> 00:25:50,490
Perché no?

446
00:25:53,450 --> 00:25:54,450
E' mia zia.

447
00:25:56,450 --> 00:25:57,450
Chi è?

448
00:25:58,790 --> 00:25:59,790
Signorina Mason.

449
00:26:00,990 --> 00:26:02,410
Il preside?

450
00:26:03,670 --> 00:26:06,090
Sì, è la sorella di mia madre.

451
00:26:07,790 --> 00:26:08,790
O l'occhio.

452
00:26:08,860 --> 00:26:09,860
Non dovevo dirlo a nessuno.

453
00:26:16,780 --> 00:26:17,860
Ryan, Nick, per favore!

454
00:26:19,900 --> 00:26:22,240
Chiedimi chi era la sorella di Rachel Mason.

455
00:26:23,160 --> 00:26:24,320
Non ha una sorella.

456
00:26:24,540 --> 00:26:25,540
Lo fa.

457
00:26:25,720 --> 00:26:26,820
E lavora qui.

458
00:26:28,360 --> 00:26:29,360
Signorina Ryan.

459
00:26:30,620 --> 00:26:32,160
No, no!

460
00:26:32,520 --> 00:26:33,940
Sì, me lo ha appena detto suo nipote.

461
00:26:37,290 --> 00:26:38,730
Era solo una piccola risata.

462
00:26:39,450 --> 00:26:40,450
Divertente.

463
00:26:41,650 --> 00:26:44,550
Sai che la mamma di Philip è membro
di Stafford, vero?

464
00:26:46,330 --> 00:26:47,550
Vediamo che ti dicono di lui.

465
00:26:50,490 --> 00:26:54,390
Sarà meglio che mi assicuri che siano tutti di prima classe
il modo. È solo puro nepotismo.

466
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
Vai alla tua lezione.

467
00:26:56,550 --> 00:26:58,990
Ti stanno sottoponendo a una farsa, a
selezione.

468
00:26:59,310 --> 00:27:01,530
Non può farlo.

469
00:27:02,270 --> 00:27:05,050
Non c'è stato un caso qualche anno fa? lo sono
certo che dovevo insegnarglielo.

470
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
Beh, è stata licenziata per averla data
sorella un lavoro.

471
00:27:07,940 --> 00:27:11,200
Se non è un posto da insegnante, allora lei
può nominare chi vuole.

472
00:27:11,460 --> 00:27:15,240
Oh, sono sicuro che tu e il tuo nuovo
l'assistente, Jasmine, riuscirà a trovarlo

473
00:27:15,240 --> 00:27:16,840
qualcosa da fare per il giovane Philip.

474
00:27:17,320 --> 00:27:19,340
Capitano della squadra dei Tiddlywinks, forse?

475
00:27:19,780 --> 00:27:22,980
Beh, ho dei preferiti, Bev. Lo faranno
ricevere lo stesso trattamento di tutti gli altri

476
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
Ehi, sono totalmente d'accordo.

477
00:27:24,540 --> 00:27:28,240
È sempre stata la mia filosofia, quella.
Ma, sai, avvisato e tutto il resto.

478
00:27:32,560 --> 00:27:33,960
Saluti, signor Lawson.

479
00:27:34,830 --> 00:27:35,830
Tieniti occupato?

480
00:27:36,130 --> 00:27:37,150
Che succede, Steph?

481
00:27:37,390 --> 00:27:40,830
Bene, ho un piccolo osso da scegliere
con te e la signorina Mason.

482
00:27:42,710 --> 00:27:43,890
Su di lei e Melissa.

483
00:27:46,370 --> 00:27:50,910
Sorelle, sorelle, non ce ne sono mai state
sorelle devote.

484
00:27:51,150 --> 00:27:52,770
Steph, di cosa stai parlando?

485
00:27:54,150 --> 00:27:55,290
Non lo sai, vero?

486
00:27:57,490 --> 00:27:59,810
Rachel e Melissa sono sorelle.

487
00:28:01,870 --> 00:28:02,870
Sul serio?

488
00:28:03,790 --> 00:28:06,010
Vero come sto qui dentro di me
borsa a tracolla.

489
00:28:09,730 --> 00:28:10,730
Che cosa?

490
00:28:10,910 --> 00:28:12,250
Va bene, zia Rachel.

491
00:28:13,070 --> 00:28:14,550
Non impari mai, vero?

492
00:28:15,450 --> 00:28:16,450
Oh, guarda.

493
00:28:17,030 --> 00:28:21,910
Non te l'ho detto perché volevo
Melissa per lasciare il segno.

494
00:28:22,130 --> 00:28:23,950
Non stavo deliberatamente cercando di ingannare
chiunque.

495
00:28:24,210 --> 00:28:25,290
Questa è un'altra bugia.

496
00:28:25,610 --> 00:28:26,810
E' esattamente quello che hai fatto.

497
00:28:27,030 --> 00:28:28,430
Oh, no, no, no, non lo era. Il
interviste.

498
00:28:29,150 --> 00:28:31,530
Metti i membri del nostro staff attraverso a
intervista fasulla.

499
00:28:31,750 --> 00:28:34,470
Hai nascosto la tua relazione con uno
dei candidati.

500
00:28:34,950 --> 00:28:38,250
Quando Ralph Mellor lo scoprirà, e io non potrò
dirgli anche che era la migliore

501
00:28:38,250 --> 00:28:41,650
candidato perché Steph o Grantley
avrebbe fatto un lavoro migliore. Che cosa?

502
00:28:41,650 --> 00:28:43,610
ci stavi pensando? Avevo bisogno... di te
bisogno di cosa?

503
00:28:43,870 --> 00:28:47,390
Avevi bisogno di cosa? Un altro bastone per Ralph
Mellor con cui batterti? avevo bisogno

504
00:28:47,390 --> 00:28:49,190
qualcuno di cui potevo fidarmi. Avevo bisogno di un alleato.

505
00:28:49,710 --> 00:28:53,630
Non lo so, dopo l'anno scorso... Tu
aveva bisogno di un alleato.

506
00:28:57,170 --> 00:28:58,170
Allora cosa sono io?

507
00:29:07,250 --> 00:29:10,930
Lateralità. Coordinamento della sinistra e
emisferi destri del cervello. Vieni

508
00:29:10,930 --> 00:29:11,609
avanti, Rosa.

509
00:29:11,610 --> 00:29:14,070
Che tu ci creda o no, questo aiuta davvero
con la lettura e la scrittura.

510
00:29:14,430 --> 00:29:15,430
Girati.

511
00:29:15,790 --> 00:29:17,470
Più veloce, più veloce, più veloce.

512
00:29:17,850 --> 00:29:19,510
Buon lavoro, Karen. Girati.

513
00:29:20,170 --> 00:29:21,830
E fermati.

514
00:29:23,070 --> 00:29:24,490
Brillante. Fatevi un applauso.

515
00:29:25,190 --> 00:29:27,630
A che diavolo serve tutto ciò?
qualcuno?

516
00:29:28,830 --> 00:29:30,270
Saltando qua e là come un muppet.

517
00:29:30,510 --> 00:29:31,510
Non ho imparato una cosa.

518
00:29:31,750 --> 00:29:33,970
Sai una cosa, Rosa? Penso che lo saresti
meglio scambiarsi di posto con il tuo Sam

519
00:29:33,970 --> 00:29:37,350
circondato da 13enni. sì,
perché abbiamo avuto una lamentela in tutto

520
00:29:37,610 --> 00:29:38,730
Chi ti ha chiesto un parere?

521
00:29:39,250 --> 00:29:40,250
Non ho bisogno che me lo chieda, amore.

522
00:29:40,650 --> 00:29:44,390
Va bene, signore, andiamo. C'è un
differenza tra merda e roba del genere

523
00:29:44,390 --> 00:29:45,349
che ti esce dalla bocca?

524
00:29:45,350 --> 00:29:46,350
Oh, andiamo.

525
00:29:46,410 --> 00:29:51,410
Possono andare d'accordo con il tuo naso marrone?
e... Smettila! Voi!

526
00:29:51,670 --> 00:29:52,669
NO!

527
00:29:52,670 --> 00:29:53,890
Smettila!

528
00:29:55,010 --> 00:29:58,850
Consegnare presentazioni PowerPoint a
le belle persone in giacca e cravatta sono una cosa, ma

529
00:29:58,850 --> 00:30:00,550
questo? È Waterloo Road.

530
00:30:00,830 --> 00:30:02,050
Smettila!

531
00:30:02,850 --> 00:30:03,850
Clarence, ti dispiace?

532
00:30:04,010 --> 00:30:07,250
Melissa non ha un insegnamento formale
qualifiche, nessuna esperienza.

533
00:30:07,770 --> 00:30:08,770
Fermare!

534
00:30:09,910 --> 00:30:11,510
Clarence! Fai qualcosa!

535
00:30:12,970 --> 00:30:17,290
OK, sì, è stata una decisione stupida, no
per raccontarvi di noi. Ben oltre lo stupido.

536
00:30:17,890 --> 00:30:21,210
Dimentica che mi hai mentito, il
governatori, lo staff. Aspettare.

537
00:30:21,610 --> 00:30:25,190
Ho l'autorità delegata in
relazione agli appuntamenti, lo sai. Esso

538
00:30:25,190 --> 00:30:26,390
palese favoritismo.

539
00:30:26,990 --> 00:30:29,570
Non saresti la prima testa a perdere a
lavoro per qualcosa del genere.

540
00:30:31,410 --> 00:30:33,170
Senti, Melissa può connettersi con lei
comunità.

541
00:30:33,510 --> 00:30:35,570
Lo sai. L'hai appena visto. Lo è
una lotta. È una lotta.

542
00:30:35,810 --> 00:30:36,810
Non si fermeranno.

543
00:30:37,510 --> 00:30:41,430
Senti, per farlo dovresti essere Mr Fantastic
mettimi le mani attorno. Ora imballalo

544
00:30:41,610 --> 00:30:43,010
Che diavolo sta succedendo qui?

545
00:30:44,010 --> 00:30:45,930
Voi due, fuori adesso.

546
00:30:47,930 --> 00:30:48,930
Grazie, Clarence.

547
00:30:50,850 --> 00:30:53,530
Mi scuso davvero per il modo in cui ti sei comportato
per vederlo.

548
00:30:54,680 --> 00:30:57,680
Guarda, sai dov'è la sala da pranzo,
quindi se puoi semplicemente vai laggiù e

549
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
ci vediamo lì.

550
00:30:59,300 --> 00:31:00,300
Grazie.

551
00:31:01,100 --> 00:31:02,680
Mi scuso per questo.

552
00:31:03,320 --> 00:31:05,960
Dovrò consegnare il pranzo
e provare a salvare le cose.

553
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
Prendo la mia borsa.

554
00:31:08,080 --> 00:31:11,180
Sai cosa? Non preoccuparti, perché
Parlerò prima con loro. Perché tu no?

555
00:31:11,180 --> 00:31:12,180
cosa sta facendo Eddie?

556
00:31:13,720 --> 00:31:16,420
Dammi un motivo per cui non dovrei inviare un
voi due fate le valigie.

557
00:31:17,120 --> 00:31:19,240
Sei un dipendente qui. Dovresti saperlo
meglio.

558
00:31:21,520 --> 00:31:23,380
Ho voglia di mandarvi entrambi al
più fresco.

559
00:31:23,820 --> 00:31:24,880
Puoi andare e unirti al tuo Bolton.

560
00:31:25,160 --> 00:31:26,300
Cos'ha fatto? Perché è lì?

561
00:31:26,540 --> 00:31:28,220
Ha legato suo figlio nei bagni.

562
00:31:28,600 --> 00:31:30,320
Filippo, cosa è successo? Sta bene.

563
00:31:30,520 --> 00:31:32,280
Vai a prendere il tuo pranzo. Ti parlerò
più tardi.

564
00:31:35,080 --> 00:31:37,540
Penso che tu debba essere in mensa
con tua sorella.

565
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
Scusa.

566
00:31:42,380 --> 00:31:43,380
Non scusarti.

567
00:31:43,740 --> 00:31:45,920
E voglio che la tua idea ci tenga tutti dentro
il buio.

568
00:31:47,520 --> 00:31:49,120
Rachel sta diventando un po' spaventata,
non è vero?

569
00:31:50,240 --> 00:31:52,580
Sai cosa ha passato Rachel?
questo l'anno scorso?

570
00:31:53,590 --> 00:31:56,950
Sì, lo so, ha avuto una brutta esperienza
cavalcare. E poi alcuni.

571
00:31:57,450 --> 00:32:00,030
Molte persone la stanno aspettando
cadere a faccia in giù.

572
00:32:00,730 --> 00:32:03,610
L'ultima cosa di cui ha bisogno in questo momento è
un altro fallimento.

573
00:32:09,590 --> 00:32:10,590
Eddie.

574
00:32:10,730 --> 00:32:11,730
Eddie.

575
00:32:11,930 --> 00:32:16,210
Senti, mi sento davvero male per tutto questo,
ma non è colpa di Rachel.

576
00:32:16,370 --> 00:32:18,530
Purtroppo non tutti lo vedono
in questo modo.

577
00:32:18,750 --> 00:32:21,850
Non lascerò che fallisca, Eddie. Io
So che pensi che io sia inesperto, ma...

578
00:32:22,200 --> 00:32:23,660
Posso essere piuttosto determinato, lo sai.

579
00:32:24,420 --> 00:32:25,420
Funziona in famiglia.

580
00:32:26,480 --> 00:32:30,040
E so di aver imparato moltissimo
curva sulle mie mani, ma posso farcela.

581
00:32:30,160 --> 00:32:33,740
Vai a pranzo e basta, fai finta che non lo sia mai
è successo. Non lasciare che dicano che non c'è più

582
00:32:33,740 --> 00:32:38,320
tu. Semplicemente non ci penso
l'insegnamento, la demolizione. Beh, se posso

583
00:32:38,320 --> 00:32:39,700
qualsiasi aiuto, fatemi un fischio.

584
00:32:41,060 --> 00:32:42,060
Sto gridando.

585
00:32:54,570 --> 00:32:56,550
Non sapevo che Melissa fosse tua
sorella, Rachele.

586
00:32:58,970 --> 00:33:01,390
Beh, non è esattamente insolito.

587
00:33:01,870 --> 00:33:04,290
Non è necessario avere due sorelle
lavorare nella stessa scuola.

588
00:33:05,230 --> 00:33:10,550
Sì, ma ho sentito che devo portare avanti il lavoro
di me e di tutti gli altri candidati e

589
00:33:10,550 --> 00:33:12,410
tua sorella. Voglio dire, è fantastico.

590
00:33:14,770 --> 00:33:16,130
La persona migliore ha ottenuto il lavoro, però.

591
00:33:24,490 --> 00:33:26,910
dicendomi quanto si è divertita
le tue lezioni, Melissa.

592
00:33:27,770 --> 00:33:31,310
Tutti quegli esercizi cerebrali e cose del genere
all'avanguardia.

593
00:33:31,990 --> 00:33:32,990
Grazie.

594
00:33:33,890 --> 00:33:39,890
Sembra un sacco di... Sei un
esperto in kinesiologia educativa.

595
00:33:41,410 --> 00:33:44,950
Beh... La scienza del movimento umano
utilizzati per migliorare l’apprendimento.

596
00:33:53,180 --> 00:33:54,840
E' quello che sono venuto a fare. È venuto a fare.

597
00:33:55,340 --> 00:33:56,920
Sono uscito dal negozio e dalla merda
è successo.

598
00:33:57,820 --> 00:34:00,540
Allora, ci sono novità stasera?

599
00:34:01,220 --> 00:34:02,940
Sì, ci sarà da ridere,
Massimo.

600
00:34:03,820 --> 00:34:05,700
Ah, guarda questo ragazzo, Manny Claymore.
Ama se stesso.

601
00:34:08,780 --> 00:34:11,159
Tu, ehm, non vedi l'ora di festeggiare,
allora?

602
00:34:11,520 --> 00:34:12,520
Sì.

603
00:34:14,699 --> 00:34:15,699
Sono qui, allora.

604
00:34:15,980 --> 00:34:18,460
Fai massaggi alla testa? Ehi, fallo.

605
00:34:19,280 --> 00:34:20,280
Cos'hai che non va?

606
00:34:22,080 --> 00:34:23,360
Non è questo che non va in me, amico.

607
00:34:24,179 --> 00:34:25,500
È solo che non ti tagli i capelli.

608
00:34:26,179 --> 00:34:27,340
Ok, non toccarmi.

609
00:34:33,639 --> 00:34:34,638
Peccato.

610
00:34:34,639 --> 00:34:35,639
Magari la prossima volta.

611
00:34:38,440 --> 00:34:39,440
Ci vediamo più tardi.

612
00:34:42,159 --> 00:34:43,940
Ehi, chi eravate entrambi lassù?

613
00:34:44,480 --> 00:34:46,020
Penso che sia un gesto arrogante.

614
00:34:49,239 --> 00:34:50,840
Mi piacerebbe invitarti di nuovo, lo sai
quello?

615
00:34:51,690 --> 00:34:55,650
E' solo mia mamma. Beve come un pesce
e lei farà spettacolo

616
00:34:55,650 --> 00:34:57,430
se stessa. Non voglio essere lì.

617
00:34:59,230 --> 00:35:00,230
Va bene.

618
00:35:03,010 --> 00:35:04,010
Tutto bene?

619
00:35:05,650 --> 00:35:08,030
Sembri un po' giù. Cosa devo fare?
ti senti giù?

620
00:35:08,910 --> 00:35:10,330
Non sono io quello chiuso in cella, vero?

621
00:35:15,830 --> 00:35:16,950
Continuo a chiedermelo.

622
00:35:18,030 --> 00:35:19,590
Sai, siamo seduti qui e...

623
00:35:20,910 --> 00:35:23,670
Sai anche cosa finisce spesso
proprio adesso. Gli hai parlato?

624
00:35:24,110 --> 00:35:25,230
Mia madre è andata a trovarlo.

625
00:35:25,590 --> 00:35:26,590
Sta bene?

626
00:35:27,550 --> 00:35:28,730
Non credo.

627
00:35:29,690 --> 00:35:30,690
Scusa.

628
00:35:30,910 --> 00:35:33,630
Non lo intendevo. È solo che... ti conosco
non l'ho fatto.

629
00:35:36,390 --> 00:35:37,530
È solo che è mio fratello.

630
00:35:38,970 --> 00:35:40,930
Non posso fare a meno di sentirmi preoccupato per lui.

631
00:35:41,770 --> 00:35:43,850
Jab, gancio e combo.

632
00:35:45,070 --> 00:35:47,130
Va bene, ci vediamo.

633
00:35:48,250 --> 00:35:49,450
Lo facciamo?

634
00:35:51,249 --> 00:35:52,950
Langley, Smiley, qui, adesso.

635
00:35:53,590 --> 00:35:54,750
Voi altri andate avanti.

636
00:35:56,010 --> 00:35:58,210
Il signor Cleaver mi dice che hai talento,
Boltone.

637
00:35:58,750 --> 00:36:00,350
È per l'umiliazione rituale?

638
00:36:01,930 --> 00:36:02,930
No, signore.

639
00:36:02,990 --> 00:36:05,870
Ora, come posso convincere la signorina?
Mason per lasciarti boxare tutte le tue preoccupazioni

640
00:36:05,870 --> 00:36:07,330
sono abbastanza brillanti, però? Hmm?

641
00:36:09,810 --> 00:36:11,130
Beh, dipende da lei, signor Lawson.

642
00:36:11,750 --> 00:36:13,170
Ma ne manderei un paio a fare le valigie.

643
00:36:15,750 --> 00:36:17,270
Allora, il club di boxe inizia stasera, ok?

644
00:36:17,690 --> 00:36:20,390
Sì, sì, non sono sicuro di volerli entrare
la mia squadra di boxe. Oh, signore, siamo morti

645
00:36:20,390 --> 00:36:21,390
scusa, vero?

646
00:36:21,690 --> 00:36:24,790
Diremo a Philip che ci dispiace e guarderemo
fuori per lui e quello. Sì.

647
00:36:26,070 --> 00:36:27,210
Cos'è successo di nuovo, signore?

648
00:36:27,690 --> 00:36:29,530
Ehm, signore, lo prometto.

649
00:36:31,950 --> 00:36:33,070
OK, sei in libertà vigilata.

650
00:36:33,630 --> 00:36:35,210
Metti un piede fuori posto.

651
00:36:35,670 --> 00:36:37,010
Giusto, signore. Grazie, signore.

652
00:36:37,670 --> 00:36:39,070
Non farmi rimpiangere la mia decisione.

653
00:36:40,010 --> 00:36:41,810
Avanti, muoviti. Colpi.

654
00:36:44,830 --> 00:36:45,990
La boxe inizierà presto l'uomo.

655
00:36:46,510 --> 00:36:47,510
Buona fortuna.

656
00:36:50,669 --> 00:36:51,730
Ok, scambiati.

657
00:36:53,310 --> 00:36:54,330
Ti sono utili?

658
00:36:54,550 --> 00:36:55,348
Cosa sono?

659
00:36:55,350 --> 00:36:56,490
Fogli di lavoro. Roba da numeri, soprattutto.

660
00:36:56,770 --> 00:36:59,890
Ho provato cose semplici, Eddie. La metà di
loro non potevano farlo, e l'altra metà

661
00:36:59,890 --> 00:37:00,828
erano annoiati da diventare ricchi.

662
00:37:00,830 --> 00:37:04,710
Prova questi. Sono semplici, divertenti
esercizi, utili per tutte le abilità. Il

663
00:37:04,710 --> 00:37:05,710
li adoro.

664
00:37:05,790 --> 00:37:07,710
Dov'è tutta quella fiducia che abbiamo visto?
prima, eh?

665
00:37:08,330 --> 00:37:09,490
Lascia che ti vedano di più.

666
00:37:09,730 --> 00:37:10,850
Credimi, risponderanno.

667
00:37:11,390 --> 00:37:12,870
Va bene. Grande.

668
00:37:13,970 --> 00:37:14,970
Grazie.

669
00:37:19,530 --> 00:37:21,210
Ti ho deluso. Mi dispiace tanto.

670
00:37:22,230 --> 00:37:23,930
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare.

671
00:37:24,210 --> 00:37:26,090
Beh, non ho avuto idee brillanti in merito
tu.

672
00:37:27,050 --> 00:37:28,670
Guarda, non è colpa tua. È mio.

673
00:37:29,690 --> 00:37:30,690
Nepotismo.

674
00:37:30,870 --> 00:37:32,910
Guarda, sarebbe stato fantastico se lo fosse stato
ha funzionato, ma... Non aveva fatto a

675
00:37:32,910 --> 00:37:33,910
corridore, vero, signorina?

676
00:37:35,230 --> 00:37:36,970
Uhm, no, penso che sia fuori.

677
00:37:38,110 --> 00:37:39,110
Sta bene?

678
00:37:39,190 --> 00:37:42,390
Sta bene. Guarda, ne ho alcuni
cose che devo sistemare, allora.

679
00:37:42,870 --> 00:37:43,870
Arrivederci.

680
00:37:44,290 --> 00:37:45,290
Giusto.

681
00:37:48,339 --> 00:37:49,339
Rose, devo lavorare.

682
00:37:49,460 --> 00:37:50,399
Devo fumare.

683
00:37:50,400 --> 00:37:51,400
Ora, per favore.

684
00:37:52,660 --> 00:37:55,500
Senti, Rose, siamo solo io e te. No
pubblico, così puoi tagliare le stronzate.

685
00:37:56,420 --> 00:38:00,220
A tutto questo non poteva importare niente. Il
l'ostilità, il disordine. Sta guidando

686
00:38:00,220 --> 00:38:03,760
pazzo, e sta rovinando l'intera giornata. E
è tutto divertente, perché lo penso

687
00:38:03,760 --> 00:38:04,760
ti importa moltissimo.

688
00:38:04,940 --> 00:38:06,240
Inoltre, stai affermando di conoscermi.

689
00:38:07,060 --> 00:38:08,900
Fingendo anche di essere uno strizzacervelli adesso
come insegnante.

690
00:38:09,340 --> 00:38:12,080
Guarda, vedo che sei molto arrabbiato,
ma non sono responsabile di ciò che è

691
00:38:12,080 --> 00:38:13,080
ti è successo.

692
00:38:13,220 --> 00:38:14,220
Cosa dovrebbe significare?

693
00:38:14,810 --> 00:38:17,610
Senti, ho visto tuo figlio stamattina e io
sappi che sei preoccupato di perdere

694
00:38:17,610 --> 00:38:18,610
i tuoi figli.

695
00:38:18,870 --> 00:38:21,570
E che vuoi impressionarli e
servizi sociali.

696
00:38:23,070 --> 00:38:24,370
Allora forza, Rose.

697
00:38:24,850 --> 00:38:26,010
Aiutami questo pomeriggio.

698
00:38:26,470 --> 00:38:27,910
E lascia che ti aiuti.

699
00:38:32,550 --> 00:38:35,850
Non prenderlo nemmeno per lavoro. ho appena
l'ho provato nel DVD di Miss A-Doc.

700
00:38:36,370 --> 00:38:38,890
DVD? Ci deve essere qualcosa che non va
La macchina di A-Doc.

701
00:38:39,430 --> 00:38:41,610
Te lo dico, non c'è niente di sbagliato
con il suo DVD.

702
00:38:41,850 --> 00:38:42,910
Vuole indietro i suoi soldi.

703
00:38:43,660 --> 00:38:45,640
Ti verranno restituiti i soldi solo in caso di colpa
va basso.

704
00:38:46,060 --> 00:38:47,580
Se ne avessi avuto abbastanza di te ancora una volta.

705
00:38:48,280 --> 00:38:49,280
Che cosa?

706
00:38:50,660 --> 00:38:51,660
Ehi.

707
00:38:52,060 --> 00:38:53,720
Mi è stato detto di non gestire tale ambito
infatti.

708
00:38:54,360 --> 00:38:57,000
Sì, quindi assicurati di lasciare che Lawson e
tua mamma lo sa.

709
00:38:57,400 --> 00:38:58,400
Hmm?

710
00:39:04,840 --> 00:39:05,840
Va bene, amico.

711
00:39:07,140 --> 00:39:08,880
Sei tu quello che mi ha chiuso dentro
bagno prima, vero?

712
00:39:10,600 --> 00:39:12,380
Ed è vero che tua zia è la
preside?

713
00:39:13,740 --> 00:39:16,280
Sì, non è colpa mia, vero? Non farlo
preoccupati, amico.

714
00:39:17,240 --> 00:39:18,920
Vorrei che mia zia fosse qui per insegnarle.

715
00:39:19,760 --> 00:39:20,760
Perché?

716
00:39:24,020 --> 00:39:25,020
Che cosa?

717
00:39:29,480 --> 00:39:33,840
E posso colpirlo e metterlo giù rapidamente
con la forza del re.

718
00:39:34,340 --> 00:39:35,500
Va bene, signore.

719
00:39:36,560 --> 00:39:37,560
Cos'è tutto questo?

720
00:39:37,580 --> 00:39:39,200
Il signor Cleaver ha portato dell'attrezzatura da boxe.

721
00:39:39,580 --> 00:39:40,580
Sì.

722
00:39:41,140 --> 00:39:42,740
Facevo boxe quando vivevo lì
Manchester.

723
00:39:44,710 --> 00:39:45,710
Ne hai voglia, Bolton?

724
00:39:46,430 --> 00:39:48,010
Eh? Una partita.

725
00:39:48,590 --> 00:39:49,630
Pensi che potresti avermi?

726
00:39:51,430 --> 00:39:52,430
Cosa, adesso?

727
00:39:53,970 --> 00:39:54,970
Quando vuoi, amico.

728
00:39:55,630 --> 00:39:56,630
Signor Kelly.

729
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
Non puoi unirti a noi?

730
00:39:58,290 --> 00:40:00,890
Sir Earl li inscatolava. Sfida
Bolton a combattere.

731
00:40:01,290 --> 00:40:02,290
Oh veramente?

732
00:40:02,650 --> 00:40:03,650
Sei pronto?

733
00:40:03,830 --> 00:40:05,350
Sì. Facciamolo, vero?

734
00:40:05,710 --> 00:40:06,709
Bene, bene.

735
00:40:06,710 --> 00:40:07,970
3.15. Non fare tardi, va bene?

736
00:40:09,990 --> 00:40:11,350
Penso che sia un bel pugno.

737
00:40:20,880 --> 00:40:22,520
Lo vedrò. Lo vedrò presto, amico.

738
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
Bungie?

739
00:40:47,760 --> 00:40:50,220
È solo perché non ne ho
istruzione.

740
00:40:51,600 --> 00:40:52,600
Mi dispiace.

741
00:40:57,800 --> 00:40:59,180
Non posso parlarti.

742
00:40:59,460 --> 00:41:00,860
Non posso parlare con voi, ragazzi.

743
00:41:03,400 --> 00:41:05,200
Non voglio parlare con voi, ragazzi.

744
00:41:10,820 --> 00:41:12,500
Non posso parlare con voi, ragazzi.

745
00:41:13,120 --> 00:41:14,620
Non voglio parlare con voi, ragazzi.

746
00:41:34,750 --> 00:41:35,910
Ecco qua.

747
00:41:36,170 --> 00:41:37,170
oh,

748
00:41:38,750 --> 00:41:40,110
diciamo che il tuo allievo preferito è lì.

749
00:41:44,050 --> 00:41:45,710
Bene, cominciamo.

750
00:41:51,660 --> 00:41:54,060
Completa gli esercizi a pagina 32.
Ciao.

751
00:41:56,640 --> 00:41:58,940
Prometto che ho paura che lo dicano.

752
00:42:10,840 --> 00:42:11,840
OH.

753
00:42:14,500 --> 00:42:15,700
Andiamo, andiamo.

754
00:42:16,420 --> 00:42:17,419
Giusto, è spento.

755
00:42:17,420 --> 00:42:18,660
Temevo che saresti arrivato a pranzo.

756
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
Va bene.

757
00:42:20,040 --> 00:42:21,320
Sì, bene.

758
00:42:21,660 --> 00:42:24,300
Perché ho guadagnato 50 dollari.

759
00:42:25,440 --> 00:42:29,140
Abbiamo molti soldi, ragazze, ed io
ti dico una cosa, guadagneremo di più

760
00:42:29,140 --> 00:42:30,140
di quello domani.

761
00:42:32,080 --> 00:42:33,080
Qual è il problema?

762
00:42:49,390 --> 00:42:53,790
È solo che mi dai dei fiori,
le lingue potrebbero scodinzolare.

763
00:42:55,350 --> 00:42:58,510
Oh, mi dispiace. Non volevo
metterti in imbarazzo.

764
00:42:59,490 --> 00:43:06,430
E' solo che, um... Beh, uh... stavo andando
per chiederti

765
00:43:06,430 --> 00:43:08,370
ad un appuntamento vero e proprio, sai.

766
00:43:08,610 --> 00:43:09,610
Oh, Dave.

767
00:43:10,450 --> 00:43:12,130
È così carino da parte tua.

768
00:43:12,370 --> 00:43:14,030
E normalmente sì.

769
00:43:15,830 --> 00:43:17,250
È solo che, ehm...

770
00:43:18,700 --> 00:43:25,380
Con me che sono un insegnante e tu che sei...
È un po' una questione medico-paziente.

771
00:43:28,220 --> 00:43:29,720
Nessun problema, ho capito.

772
00:43:31,200 --> 00:43:32,200
Mi dispiace.

773
00:43:35,840 --> 00:43:38,240
Oh, sono io. Ho 15 anni.

774
00:43:38,960 --> 00:43:40,320
Chi è 4 per 3?

775
00:43:42,460 --> 00:43:46,760
Oh, ho 12 anni, quindi chi ha un quarto di 20?

776
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
Ho cinque anni.

777
00:43:49,560 --> 00:43:51,800
Chi sono io meno due?

778
00:43:53,240 --> 00:43:56,160
Oh, e questo mi torna in mente, e lo sono
tre.

779
00:43:56,920 --> 00:43:58,100
Ben fatto a tutti.

780
00:44:00,880 --> 00:44:06,920
L'abbiamo fatto in 58 secondi.

781
00:44:07,860 --> 00:44:11,600
Non abbiamo mai fatto somme del genere quando lo ero io
a scuola.

782
00:44:11,980 --> 00:44:13,960
Penso che potrei essere abbastanza bravo in matematica.

783
00:44:14,360 --> 00:44:16,220
Potremmo seguirla velocemente, signora Hall.

784
00:44:16,680 --> 00:44:19,040
Come suona la matematica GCSE in un anno?

785
00:44:19,320 --> 00:44:21,420
Beh, potrei tirare le somme, amore, ma è così
senza correre da nessuna parte.

786
00:44:21,700 --> 00:44:22,700
Non alla mia età.

787
00:44:24,120 --> 00:44:26,080
Rose, potresti raccogliere le capsule ad anello?
per favore?

788
00:44:29,120 --> 00:44:30,120
OK.

789
00:44:31,460 --> 00:44:32,480
Momento della verità.

790
00:44:33,380 --> 00:44:35,020
Feedback e tempo di registrazione.

791
00:44:35,400 --> 00:44:37,160
Potresti passarmeli, per favore?

792
00:44:37,380 --> 00:44:40,880
I corsi sono a sinistra. Basta spuntare
le tue preferenze e ordina da uno a

793
00:44:40,880 --> 00:44:41,880
tre.

794
00:44:42,160 --> 00:44:43,260
Qualcosa che ti piace, Rose?

795
00:44:43,620 --> 00:44:44,620
Sì, per la marmellata.

796
00:44:44,720 --> 00:44:45,720
Scusa. Grazie.

797
00:44:46,330 --> 00:44:47,330
A proposito. Vai cosa?

798
00:44:50,830 --> 00:44:52,350
Tieni alta la guardia.

799
00:44:52,690 --> 00:44:53,970
Questo è tutto. È un ragazzo facile.

800
00:44:54,210 --> 00:44:55,530
Tieni alta la guardia. Dai.

801
00:44:58,790 --> 00:45:00,370
Colpo. Colpo.

802
00:45:02,970 --> 00:45:04,030
Ottieni la tua combinazione.

803
00:45:04,410 --> 00:45:05,830
Vai avanti. Dai.

804
00:45:08,330 --> 00:45:09,650
Non pensare di avermi tolto la vita.

805
00:45:16,350 --> 00:45:17,350
Tieni alta la guardia.

806
00:45:21,730 --> 00:45:23,810
Va bene, ragazzi. Prenditi una pausa, sì?

807
00:45:28,510 --> 00:45:31,390
Signorina Qureshi, giusto in tempo per un po'
sparring espositivo.

808
00:45:31,650 --> 00:45:33,270
Pensavo fosse solo senza contattarti
ha fatto.

809
00:45:33,550 --> 00:45:34,830
No, Rachel ci ha dato il permesso.

810
00:45:35,390 --> 00:45:37,090
Va bene, ragazzi. Bel film, vero?

811
00:45:38,970 --> 00:45:42,830
Ascolta, hai avuto la possibilità di parlare?
a Tom? Sembra un po' fuori.

812
00:45:43,030 --> 00:45:44,850
Sì, no, sta bene. Non preoccuparti
esso. Sta arrivando.

813
00:45:46,480 --> 00:45:47,920
Bene, guarda, sono pronto per andare.

814
00:45:49,300 --> 00:45:50,300
Sì, va bene.

815
00:45:50,460 --> 00:45:51,940
Ascolta, ci vediamo dopo. Bevi,
uomo.

816
00:45:54,120 --> 00:45:55,120
Ehm, sì.

817
00:45:56,060 --> 00:45:57,060
Buona notte.

818
00:46:10,650 --> 00:46:11,589
Pugno basso.

819
00:46:11,590 --> 00:46:12,590
Tutto bene?

820
00:46:15,410 --> 00:46:20,970
Siamo sopravvissuti, eh?

821
00:46:21,690 --> 00:46:22,690
Non solo.

822
00:46:22,730 --> 00:46:23,730
Non solo.

823
00:46:24,130 --> 00:46:27,130
Ricorda, è passato solo un giorno. Aspetto,
se non pensi di essere all'altezza, tu

824
00:46:27,130 --> 00:46:28,130
devi dirmelo adesso

825
00:46:28,270 --> 00:46:29,590
No, no, sono pronto. Decisamente.

826
00:46:31,330 --> 00:46:32,330
Rachel?

827
00:46:33,550 --> 00:46:35,430
Sei sicuro di poterlo fare?

828
00:46:35,890 --> 00:46:36,890
Sì.

829
00:46:37,270 --> 00:46:38,270
Va bene.

830
00:46:38,379 --> 00:46:41,020
Bene, andiamo piano con il relax
la musica e il massaggio, sì?

831
00:46:42,320 --> 00:46:43,320
Vieni a bere qualcosa?

832
00:46:43,980 --> 00:46:45,860
No, non posso. Il nostro segreto è svelato, ricordi?

833
00:46:46,400 --> 00:46:48,880
Lo so. Beh, vieni da me,
allora. Prendiamo un paio di bicchieri.

834
00:46:49,200 --> 00:46:51,700
No, non lo faremo, perché devi uscire
e conoscere tutti. Non lo sono

835
00:46:51,700 --> 00:46:54,740
andando senza di te. Beh, questo non va
per il dibattito, perché sono il tuo capo, ok?

836
00:46:55,460 --> 00:46:57,040
Immagino che tu abbia avuto una buona risposta, allora?

837
00:46:57,600 --> 00:46:58,600
Sì, l'abbiamo fatto.

838
00:46:58,800 --> 00:46:59,598
Ben fatto.

839
00:46:59,600 --> 00:47:01,500
Non avrei potuto farcela senza di te. Io
intendi questo.

840
00:47:01,740 --> 00:47:03,260
Oh, ti meriti sicuramente un drink.

841
00:47:04,480 --> 00:47:05,480
Vieni, Rachel?

842
00:47:05,740 --> 00:47:06,740
No, non posso.

843
00:47:07,530 --> 00:47:09,690
Sarebbe bello se il personale ti vedesse lasciare
i tuoi capelli sciolti un po'.

844
00:47:12,390 --> 00:47:13,390
OK.

845
00:47:26,670 --> 00:47:29,450
Sì, quegli esercizi con le medicine vanno male
davvero bene. Lo fanno sempre.

846
00:47:30,910 --> 00:47:33,290
Senti, Melissa, hai dato prova di te stessa
oggi. Ben fatto.

847
00:47:33,790 --> 00:47:35,790
Ma pensi che fossi impreparato.

848
00:47:36,500 --> 00:47:38,020
Sì, va bene, forse lo ero.

849
00:47:38,500 --> 00:47:40,660
Ma questa è la mia personalità, la sostengo.

850
00:47:41,200 --> 00:47:45,180
Ho finito il lavoro, vero? Devo solo
ti avverto, Rachel potrebbe ancora divertirsi

851
00:47:45,180 --> 00:47:46,180
durante il tuo appuntamento.

852
00:47:46,360 --> 00:47:47,980
Chi è Ron Ralph Mellon? Sono il personale.

853
00:47:48,260 --> 00:47:49,238
E tu?

854
00:47:49,240 --> 00:47:51,100
Va bene, amore?

855
00:47:52,180 --> 00:47:55,300
Ciao, stasera vado a casa di un amico,
allora prendo qualcosa da mangiare.

856
00:47:56,480 --> 00:47:57,480
Lo incontrerò lì.

857
00:47:57,520 --> 00:47:58,379
Hai le chiavi?

858
00:47:58,380 --> 00:47:59,380
Sì, sì.

859
00:48:00,200 --> 00:48:01,620
Grazie a Dio si è fatto degli amici.

860
00:48:02,120 --> 00:48:03,140
Non vuoi sapere dove sta andando?

861
00:48:03,380 --> 00:48:04,980
No, non gli piace che lo interroghi anch'io
molto.

862
00:48:05,340 --> 00:48:06,340
Starà bene.

863
00:48:28,800 --> 00:48:30,980
Non ne avevo la più pallida idea.

864
00:48:32,360 --> 00:48:34,520
Si scopre che la cosa fiammeggiante non lo era
addirittura acceso.

865
00:48:35,560 --> 00:48:38,900
Come hai funzionato con quella Kelly?
donna? Oh, mi ha capito bene e

866
00:48:38,900 --> 00:48:40,740
corretto. Sei sicuro di no, tu
caro?

867
00:48:41,360 --> 00:48:43,300
Avevo voglia di dire no, no.

868
00:48:43,620 --> 00:48:46,940
Ovviamente non so dannatamente cosa sono
facendo. Ecco perché sono adulto

869
00:48:51,140 --> 00:48:55,620
Oh, stanno bene.

870
00:48:55,840 --> 00:48:56,840
Beh, la maggior parte di loro.

871
00:49:00,720 --> 00:49:02,840
Non mi piace lasciare Clona da sola
quel lotto lì accanto.

872
00:49:03,180 --> 00:49:05,660
Non dirle che sarò con lei. Non lo farò
ti terrò fuori fino a tardi, te lo prometto.

873
00:49:06,140 --> 00:49:07,260
Non c'erano stamattina.

874
00:49:08,560 --> 00:49:09,560
Il fiammeggiante Kelly's.

875
00:49:09,940 --> 00:49:12,700
Beh, è ​​ovvio, no? Nessuno
vuole vivere ovunque fiammeggiante vicino

876
00:49:13,360 --> 00:49:14,360
Va bene, ragazze?

877
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Oh, andiamo, andiamo, per favore.

878
00:49:16,840 --> 00:49:17,840
Ora vieni.

879
00:49:17,940 --> 00:49:18,940
Più tardi, sì?

880
00:49:19,540 --> 00:49:21,220
Non devi andare, vero, Dave?

881
00:49:21,540 --> 00:49:22,580
Devi tenerla d'occhio.

882
00:49:25,960 --> 00:49:26,960
Ci vediamo tra un po'.

883
00:49:27,260 --> 00:49:28,260
Più tardi.

884
00:49:43,540 --> 00:49:44,540
Steph.

885
00:49:45,720 --> 00:49:46,720
Dave.

886
00:49:47,500 --> 00:49:48,820
Ciao. Ciao.

887
00:49:50,560 --> 00:49:52,720
Ho... lasciato cadere i miei soldi.

888
00:49:53,000 --> 00:49:54,120
OH. OH,

889
00:49:55,080 --> 00:49:57,340
non importa. Lascerò gli addetti alle pulizie
prendilo domattina.

890
00:49:58,340 --> 00:50:00,120
Posso offrirti da bere?

891
00:50:59,590 --> 00:51:01,750
Congratulazioni, l'argomento di oggi è
razzismo.

892
00:51:26,230 --> 00:51:29,030
io amo

893
00:51:29,030 --> 00:51:34,710
Voi.

894
00:51:36,330 --> 00:51:39,490
Ti amo.

895
00:51:40,930 --> 00:51:43,110
Ti amo.

896
00:52:07,810 --> 00:52:08,830
Fleur, devo andare.

897
00:52:09,450 --> 00:52:11,470
Non puoi andare. Abbiamo un altro posto
dieci minuti.

898
00:52:11,750 --> 00:52:12,750
Dovrà essere un assolo.

899
00:52:13,770 --> 00:52:17,610
Grantley, verrò con te. Lo farai
prendi il mio cappotto e la mia borsa?

900
00:52:18,250 --> 00:52:19,250
Sì.

901
00:52:19,630 --> 00:52:21,050
È assordante. So cosa sei
dicendo.

902
00:52:21,470 --> 00:52:22,850
Stai mantenendo una distanza professionale.

903
00:52:23,870 --> 00:52:28,050
Dave, non sono stato del tutto onesto con lui
tu.

904
00:52:28,970 --> 00:52:33,270
È solo che io e Grantley siamo un po'
di un articolo.

905
00:52:34,150 --> 00:52:35,150
Grantley?

906
00:52:35,890 --> 00:52:36,890
Che cosa?

907
00:52:37,070 --> 00:52:40,410
Non ne ho idea. Puoi... continuare
un segreto?

908
00:52:41,610 --> 00:52:42,610
Non dirò una parola.

909
00:52:42,930 --> 00:52:43,990
Va bene, andiamo, allora.

910
00:52:44,830 --> 00:52:45,830
Ci vediamo.

911
00:52:47,030 --> 00:52:48,030
Steph.

912
00:52:49,530 --> 00:52:53,050
Lo sai che indossa uno... uno sciroppo, no
tu?

913
00:52:53,530 --> 00:52:54,530
Una parrucca?

914
00:52:55,850 --> 00:52:59,410
SÌ. Ed è un sistema di sostituzione dei capelli.

915
00:53:17,390 --> 00:53:18,990
E ci sono troppe persone da catturare
intorno.

916
00:53:21,590 --> 00:53:23,190
Hai voglia di qualcosa di un po' più forte?

917
00:53:24,250 --> 00:53:25,710
Non mi drogo più.

918
00:53:26,090 --> 00:53:27,910
Oh, andiamo. E' solo un po' forte.

919
00:53:28,410 --> 00:53:30,570
Ben, no. Hai una cattiva influenza, tu
sono.

920
00:53:34,670 --> 00:53:36,370
Una festa fantastica laggiù, amico.

921
00:53:38,470 --> 00:53:39,408
Bill, amico.

922
00:53:39,410 --> 00:53:40,830
Sì? Non hai da bere?

923
00:53:41,170 --> 00:53:42,370
Ah, grazie. Sì?

924
00:53:46,090 --> 00:53:47,170
Ti mostrerò la mia camera da letto.

925
00:54:01,610 --> 00:54:03,210
Abbiamo l'alcol!

926
00:54:03,830 --> 00:54:05,850
Abbiamo l'alcol! Abbiamo il
alcol!

927
00:54:06,070 --> 00:54:07,049
Abbiamo l'alcol!

928
00:54:07,050 --> 00:54:07,769
Abbiamo l'alcol!

929
00:54:07,770 --> 00:54:09,750
Abbiamo l'alcol!

930
00:54:11,350 --> 00:54:13,330
Abbiamo l'alcol!

931
00:54:21,859 --> 00:54:23,100
Esci dal mio giardino!

932
00:54:24,320 --> 00:54:25,400
Che cosa hai intenzione di fare?

933
00:54:25,760 --> 00:54:27,260
Non farò appello al loro meglio
natura.

934
00:54:31,760 --> 00:54:32,760
Andare!

935
00:54:40,140 --> 00:54:41,820
Ci sono un sacco di ghoul fiammeggianti qui.

936
00:55:00,490 --> 00:55:01,490
Sì, potresti.

937
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
Sei pronto?

938
00:55:05,770 --> 00:55:06,770
Mi senti adesso?

939
00:55:07,130 --> 00:55:08,130
Rimettitelo.

940
00:55:08,390 --> 00:55:09,910
Esci da casa mia.

941
00:55:10,110 --> 00:55:12,750
Lui ha 14 anni, lei 13, e questo è illegale.

942
00:55:13,610 --> 00:55:15,530
Signor Clarkson, senta, li tiro fuori,
va bene?

943
00:55:16,050 --> 00:55:17,050
Tutti fuori!

944
00:55:17,410 --> 00:55:18,550
Avanti, prendi...

945
00:55:38,319 --> 00:55:42,200
Non fare così, figliolo. Ehi, non è vero?
ascolta, ragazzo. Solo uno può.

946
00:55:42,420 --> 00:55:44,040
Vai a casa e torna sobrio.

947
00:55:46,220 --> 00:55:47,220
Non è vero?

948
00:55:48,120 --> 00:55:49,120
Stai zitto.

949
00:56:01,230 --> 00:56:02,230
Cosa stai facendo lì?

950
00:56:02,850 --> 00:56:03,850
qui,

951
00:56:05,710 --> 00:56:07,050
ti sistemiamo.

952
00:56:07,330 --> 00:56:08,490
Non puoi fermarti qui.

953
00:56:15,870 --> 00:56:16,330
Sto ottenendo

954
00:56:16,330 --> 00:56:24,430
spento,

955
00:56:24,470 --> 00:56:25,470
vieni?

956
00:56:25,990 --> 00:56:28,330
No, no, sei tu che stai sveglio
un'altra bevanda.

957
00:56:28,710 --> 00:56:29,850
Vado a letto.

958
00:56:30,350 --> 00:56:31,690
Ho scuola domattina.

959
00:56:31,990 --> 00:56:33,550
Tu rimani, Max, vero?

960
00:56:33,830 --> 00:56:36,350
Certo che lo è. Non ho mai detto niente
riguardo al restare.

961
00:56:36,670 --> 00:56:37,670
Vai avanti.

962
00:56:37,750 --> 00:56:38,750
Sai che lo vuoi.

963
00:56:39,230 --> 00:56:40,930
Vai in camera mia, io resto sul divano.

964
00:56:41,990 --> 00:56:43,390
Ti rimboccherò anche le coperte più tardi.

965
00:56:44,030 --> 00:56:45,030
E che mi dici di Steph?

966
00:56:46,930 --> 00:56:49,230
Le telefonerò. Giusto, bene, notte
-notte.

967
00:56:49,890 --> 00:56:51,950
Bel lavoro, non ce ne hanno mai dato
compiti, eh?

968
00:56:54,710 --> 00:56:55,710
Steph, sono io.

969
00:56:55,970 --> 00:56:58,070
Lo dico prima a me. Resterò dentro
la stanza.

970
00:57:10,910 --> 00:57:11,970
Devo andare dal gentiluomo.

971
00:57:12,510 --> 00:57:13,970
Ehi, prendi altra carta da palude.

972
00:57:16,870 --> 00:57:17,870
Non è divertente.

973
00:57:19,250 --> 00:57:20,250
Che cos'è?

974
00:57:21,170 --> 00:57:22,690
Che cos'è?

975
00:57:22,970 --> 00:57:23,970
Che cosa?

976
00:57:25,390 --> 00:57:27,590
OH. Dio mio.

977
00:57:29,150 --> 00:57:32,950
Ottimo lavoro, non ho mai avuto i pantaloni contenitivi
su. Sì, andiamo.

978
00:57:33,410 --> 00:57:36,710
Senti, non penserai che tirerei il mio
mutande ad ogni uomo che incontro. Oh, io

979
00:57:36,710 --> 00:57:37,870
mi divertirò a lavorare con te.